Ainulindalë

Forum van het Tolkien Genootschap Unquendor
It is currently 22 Nov 2017, 09:32

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 214 posts ]  Go to page Previous  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
Author Message
PostPosted: 23 Jan 2014, 17:04 
Offline
User avatar

Joined: 03 Oct 2006, 21:52
Posts: 2887
Location: Tilburg in the deep South
Zojuist een heerlijk stukje gelezen, dat de accuratesse van The Hobbit nog wat verder doet slinken... Ik geef het in het originele Engels, want het verliest té veel in vertaling:
"The back door of the Lonely Mountain with it's here again gone again flake of rock that hides the keyhole has always, even when I was a child, struck me as nonesensical. So, when the sun hits the gate properly this little chip of rock falls out and exposes the keyhole. Then what? It leaps back up after the sun goes down? Because if that's the case, this must be the first time since it was made that conditions are right. Plus, arriving any time since Durin's Day means finding the keyhole. Or does the stone regenerate? Or did there used to be a dwarf whose job it was once every ten years to go out and stick the damned rock chip back in place. Or maybe the thrush does it and that's the real reason it hangs out there."

:mrgreen:

_________________
May the wind under your wings bear you where the sun sails and the moon walks!


Top
 Profile  
 
PostPosted: 27 Jan 2014, 04:32 
Offline
User avatar

Joined: 03 Oct 2006, 22:01
Posts: 2443
Location: Amsterdam, thuis of onder de Oudemanhuispoort
Het geciteerde stukje tekst blinkt zelf trouwens niet uit door grammaticale en logische accuratesse, maar het slaat de spijker wel op z’n kop. Mogen we er ook een bronvermelding bij hebben?

_________________
Et in Arcadia ego


Top
 Profile  
 
PostPosted: 27 Jan 2014, 13:13 
Offline
User avatar

Joined: 03 Oct 2006, 21:52
Posts: 2887
Location: Tilburg in the deep South
Mithrennaith wrote:
Het geciteerde stukje tekst blinkt zelf trouwens niet uit door grammaticale en logische accuratesse, maar het slaat de spijker wel op z’n kop. Mogen we er ook een bronvermelding bij hebben?

Je hebt gelijk, maar ik vond het schitterend. Het komt uit de uitgebreide LotR-discusie op Tor.com, http://www.tor.com/features/series/lotr-reread - jou welbekend neem ik aan -, en wel uit de bespreking van hoofdstuk II,4 om precies te zijn.

_________________
May the wind under your wings bear you where the sun sails and the moon walks!


Top
 Profile  
 
PostPosted: 04 Sep 2014, 17:23 
Offline
User avatar

Joined: 03 Oct 2006, 21:52
Posts: 2887
Location: Tilburg in the deep South
Lórindol wrote:
Elladan en Elrohir brengen Aragorn in Rohan een banier, gemaakt door Arwen. Die is pikzwart, zoals we later lezen als Aragorn het ontplooit tegenover de Koning der Doden. Maar. Als hij veel later met de vloot te hulp komt bij de Slag van der Velden van de Pelennor, voert hij een banier die de boom en sterren laat zien. Is dat dezelfde, magisch van een eerst onzichtbare opdruk voorzien, of een andere?


Frandalf wrote:
'...and if there was any device upon it, it was hidden in darkness' (bij de Doden)
'...and the stars flamed in the sunlight' (bij de Pelennor)

Er zit dus een element in dat heel duidelijk zichtbaar is met licht, maar in het donker niet opvalt. Er zit goud in (flikkert in het zonlicht), edelstenen (gems) die ook licht weerkaatsen en mithril, waarvoor hetzelfde geldt (wordt beschreven bij de aankomst van de boten). Onder de donkere, bewolkte hemel bij Erech, was er dus geen 'device' zichtbaar omdat er niks kon weerkaatsen of glitteren. Ik zie geen reden om aan te nemen dat het een ander banier is.


Maar nu las ik: "The standard! Ah, the standard. I've read quite a few "disappointed" opinions of people who are upset that of all things Arwen might have done for him, she made him a pretty flag. But consider this: Arwen is the descendant of Luthien, daughter of Elrond Halfelven, and related to Galadriel. She is a powerful elven lady in her own right. Is it really that likely that "pretty" is the only thing that standard has going for it? Think about it. It apparently solidifies Aragorn's hold over the dead. When it's unfurled at the Pelennor, Mordor's soldiery was immediately "filled with dread and terror" because they somehow instantly understood that their ships were full of enemies. And all of Gondor's defenders were suddenly filled with joy and hope and fresh energy at the sight. Remember that very little of the magic in Tolkien's Middle Earth is flashy and ostentatious, particularly elven "magic". My opinion is that the standard had a great deal of "oomph" woven into it." :DB

Hoogst interessant!

_________________
May the wind under your wings bear you where the sun sails and the moon walks!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 214 posts ]  Go to page Previous  1 ... 18, 19, 20, 21, 22

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group